Варшавa

Літургійні піснеспіви

Тропар (г.5):Рівнобезначáльне з Отцéм і Дýхом Слóво,* що від Дíви народилося на спасíння нáше,* прослáвмо, вíрні, і поклонíмся,* бо Вонó благозвóлило тíлом зійти на хрест* і смерть перетéрпіти і воскресити помéрлих* слáвним воскресíнням Своїм.

Тропар, (г. 2):Апостоле Христа Бога возлюблений,* поспіши ізбавити людей безодвітних;* приймає Тебе, що припадаєш, той, хто прийняв Тебе, як Ти припав до грудей.* Моли його, Богослове, щоб розігнав хмару поган, що налягає,* і проси для нас миру і великої милости.

Слава:Кондак (г.4):Ослíплені душéвними очима,* як сліпий від нарóдження,* прихóдимо до Тéбе, Христе,* і в покаянні кличемо до Тéбе:* “Ти пресвíтле Свíтло* для тих, що в тéмряві!”

І нині:Кондак (г.8): Хоч і до грóбу зійшóв Ти, Безсмéртний,* то áдову зруйнувáв Ти силу* і воскрéс, як перемóжець, Христе Бóже,* жінкáм миронóсицям звістивши: “Рáдуйтеся!”* І мир дарувáв Ти своїм апóстолам,* упáлим же подáв воскресíння.

Прокімен (г.8):Помолíться і хвалý віддáйте Господéві, Бóгу нáшому.

Стих: Відóмий Бог у Юдéї, в Ізрáїлі велике ім’я Йогó.

Алилуя: Споглянь на мéне і помилуй менé (Пс. 119,132).

Стих: Стóпи мої спрямýй за Твоїм слóвом (Пс. 119,133).

Літургійні піснеспіви

Тропар (г.4): Свíтлу про воскресíння рóзповідь від áнгела почýвши* і від прáдідного зáсуду звільнившись,* Госпóдні учениці, радíючи, казáли апóстолам:Здóлана смерть, воскрéс Христóс Бог,* що дає свíтові велику милість.

Тропар (г.4): Подвигом добрим змагався Ти, страстотерпче Христовий Юріє, вірою,* і мучителів виявив Ти нечестя,* і як жертву благосприятливу приніс Ти себе Богові.* Тому й вінець перемоги прийняв Ти* і молитвами твоїми, святий, Ти всім подаєш прогрішень прощення.

Слава: Кондак (г.8): З вíрою прийшóвши до криниці,* самарянка бáчила Тебе – Вóду премýдрості;* напившись її вдóсталь, завждислáвна,* повíки успадкувáла Цáрство Небéсне.

І нині: Кондак (г.4): Коли настáла половина закóнного свята,* Ти, Христе Бóже, Твóрче всьогó і Владико,* мóвив до присýтніх:* Прийдíть і зачерпнíть води безсмéртя!* Томý ми припадáємо до Тéбе і з вíрою взивáємо:* Дарýй нам щедрóти Свої, бо Ти – Джерелó життя нашого.

11

 ВАРШАВА

Парафія Успення Пресвятої Богородиці і Священномученика Йосафата
Церква і парафіяльна канцелярія: ul. Miodowa 16, 00-246 Warszawa
тел./факс 22 831-17-18
Парох: ієрм. Петро І. Кушка, ЧСВВ, mob. tel.: +48 606 733 999; e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Храмові свята:
28 серпня (Успення Пресвятої Богородиці);
25 листопада (Святого Священномученика Йосафата) - переноситься на неділю.
Порядок Служб Божих:
в неділю: 7:00, 9:00,  11:00,  18:00; 
у свята: 10:00 і 18:00;
у будні 7:00 та 18:00; (липень-серпень - тільки 18:00)
Утреня: 
у будні: 6:25 (липень-серпень - 7:00);
Вечірня кожного дня: 17:15; коли випадає Велика Вечірня - 17:00;
ПІД ЧАС ВЕЛИКОГО ПОСТУ - від понеділка до п'ятниці:  7:00 - Утреня;   18:00 - Літургія Напередосвячених Дарів;
- в суботу Парастас о 6:20, а Літургія св. Івана Золотоустого о год. 7:00 і 18:00